S1:Konstelacja lemingów
Grizzy i lemingi
W igloo niedaleko chaty lemingi otwierają klub nocny. Głośna muzyka nie pozwala Grizzy'emu spać. Niedźwiedź przepędza gryzonie, a te w lodowej jaskini odkrywają konsolę sterującą gwiazdami i zorzą polarną. To dopiero będzie dyskoteka!