S1:Fontanna młodości
Grizzy i lemingi
W indiańskiej grocie lemingi odkrywają dziwne jeziorko, które ma moc odmłodzenia każdego, kto się w nim zanurzy. Spryskują wodą młodości Grizzy'ego, a ten momentalnie zmienia się w niegroźnego misia, którym w ogóle nie trzeba się już przejmować. Wkrótce okazuje się, że ten efekt utrzymuje się tylko przez pewien czas...