Name: Bulwar Balboa
Uploaded: 2021-12-15
Description: Dramat sportowy, młody człowiek z problematyczną przeszłością znajduje ujście dla swoich emocji na boisku do kosza. Nawiązując nieoczekiwaną znajomość, udaje się w terapeutyczną podróż w głąb siebie, odkrywając odpowiedzi na trapiące go rozterki.

Dzieci

Film

Programy

Seriale

Sport

Kanały TV

Na żywo

Pakiety

Moja lista

Mam kod

Dramat sportowy, młody człowiek z problematyczną przeszłością znajduje ujście dla swoich emocji na boisku do kosza. Nawiązując nieoczekiwaną znajomość, udaje się w terapeutyczną podróż w głąb siebie, odkrywając odpowiedzi na trapiące go rozterki.

Balboa Blvd

Bulwar Balboa

Emerytowany detektyw Herkules Poirot (Kenneth Branagh), który mieszka w Wenecji, niechętnie bierze udział w seansie spirytystycznym, podczas którego zamordowany gość wciąga go do mrocznego świata.

A Haunting In Venice

Duchy w Wenecji

17-letnia Manon świetnie radzi sobie w hokeju na trawie. Jest jedną z niewielu dziewczyn, które dostały się do męskiej drużyny juniorów. Pewnego dnia jednak postanawia uciec i spróbować odnaleźć swojego ojca, Francka, który wyjechał do Belfort. Manon odkrywa, że założył nową rodzinę. Poznaje Sophie i swojego przyrodniego brata Lou, którzy witają ją w swoim domu. W Belfort Manon znajduje nową szansę na życie, aby zbudować pewność siebie i nawiązać trwałe więzi.

Rivière

Robert McCall (Denzel Washington) jest byłym agentem amerykańskiego wywiadu, który prowadzi spokojne życie w Bostonie. Mężczyzna pracuje w sklepie z materiałami budowlanymi, a wieczory spędza w otwartej całą dobę restauracji. Spotyka tam prostytutkę o imieniu Teri (Chloë Grace Moretz), z którą zaprzyjaźnia się. Pewnego razu dziewczyna nie zjawia się w lokalu. Okazuje się, że została bardzo ciężko pobita przez rosyjskich gangsterów. McCall postanowia sam wymierzyć sprawiedliwość i z zimną krwią zabija członków gangu. Do miasta przybywa jednak niebezpieczny Teddy (Marton Csokas), a jego zadaniem jest odnaleźć zabójcę członków mafii.

The Equalizer

Bez litości

Po szokującym morderstwie bogatego biznesmena w luksusowym europejskim pociągu, prywatny detektyw Herkules Poirot (Kenneth Branagh) musi użyć wszystkich swoich umiejętności i sztuczek, aby odkryć, który z pasażerów pociągu jest zabójcą. Kenneth Branagh reżyseruje i prowadzi gwiazdorską obsadę, w tym Johnny'ego Deppa, Michelle Pfeiffer, Penélope Cruz i Judi Dench, w tej stylowej, trzymającej w napięciu i ekscytującej produkcji opartej na bestsellerowej powieści Agathy Christie.

Murder on the Orient Express

Morderstwo w Orient Expressie

Dwóch młodych mężczyzn, Bambino i Bawa, spotyka się w Lagos i od razu coś między nimi iskrzy. Podczas długich podróży po mieście rozwijają głębokie uczucie. Jednak w społeczeństwie, które uważa homoseksualizm za tabu, odczuwają presję norm społecznych.

All The Colours of The World Are Between Black & White

Wszystkie kolory świata pomiędzy czernią a bielą

Film dokumentalny, w którym dziennikarz śledczy Ronan Farrow szczegółowo analizuje rozwijający się przemysł szpiegów na zlecenie.

Surveilled

Pod nadzorem

Królowe Bożego Narodzenia z Bieguna Północnego w stanie Vermont, Trish i Diana, wygrywają konkurs na najlepszą świąteczną dekorację domu każdego roku od dziewięciu lat. Jednak na kilka dni przed świętami najlepsze przyjaciółki wdają się w ogromną kłótnię, która wywołuje chaos w całym mieście. Wszystkie brudne sztuczki drużyny Trish i drużyny Diany są dokumentowane przez początkującą dziennikarkę Kendallę. Tymczasem dzieci Trish i Diany, Sky i Jake, planują ponowne zjednoczyć swoje matki.

The Housewives Of The North Pole

Świąteczna afera w North Pole

Ben i jego przyjaciel Tanner robią psikusa swojej nauczycielce fizyki w liceum. Kiedy kobieta ich oblewa, dają jej nauczkę, fałszywie oskarżając ją o morderstwo w mediach społecznościowych.

The Prank

Kawał

Ginny, Nora i Mary to najlepsze przyjaciółki z dzieciństwa. Wszystkie wakacje spędzały razem na obozie letnim i wybierają się tam znowu po pięćdziesięciu latach. Życie może nie potoczyło się tak, jak sobie wyobrażały, ale jedno jest pewne - Ginny, Nora i Mary potrzebują siebie nawzajem, a to spotkanie na obozie przypomina im dlaczego.

Summer Camp

Obóz wspomnień

Don jest marionetką, która w starym teatrze w Central Parku pełni rolę błazna. Marzy o tym, by chociaż raz zagrać prawdziwego bohatera oraz odkryć świat. Pewnego dnia postanawia zmienić swoje dotychczasowe życie i opuszcza teatr. Podczas podróży spotyka DJ Doggie-Doga - porzuconego pluszaka, który za wszelką cenę chce zostać gwiazdą rapu. Don i Doggie-Dog od tej pory stają się nierozłączni, a wspólne odkrywanie świata to dopiero początek niezwykłej przyjaźni.

Les Inséparables

Nierozłączni

Były więzień ryzykuje odzyskaną niedawno wolność, aby odnaleźć córkę przyjaciela. Nieświadomie sprowadza na dziewczynę śmiertelne niebezpieczeństwo.

Breakwater

Na fali ryzyka

Dokument kryminalny, który oferuje wyjątkowy wgląd w świat słowackich złodziei samochodów. Eksploruje kradzież samochodów z perspektywy złodziei, ich ofiar i śledczego pracującego nad sprawą. Tworzy to charakterystyczny trójkąt wypełniony napięciem, nieoczekiwanymi zwrotami akcji i fascynującymi historiami poszkodowanych osób.

Car Gangs

Gangi samochodowe

Zima w Gdyni. To rodzinne miasto Kasi, buntowniczej nastolatki: przedwcześnie dojrzałej, nieustraszonej i zarozumiałej. Kiedy Kasia miała trzy lata, jej rodzice opuścili Polskę, mając nadzieję na lepsze życie w Niemczech. Nigdy nie wrócili, a Kasia dorastała z babcią. Kiedy babcia odeszła, Kasia nie miała już nikogo. A co gorsza, dowiedziała się, że jest w ciąży. Podjęła decyzję: poszuka swoich biologicznych rodziców, aby zażądać od nich pieniędzy, które uważa za swoje.

When Fucking Spring is in the Air

Szalona wiosna

Ze zrujnowanej wieży strażackiej znika medalion, co powoduje, że spod ziemi wydostaje się zakrwawiony i wściekły Johnny, który podąża za męskimi głosami, chcąc odzyskać swoją własność. Dociera do pewnego domu, zabija właściciela i zabiera wisiorek, jednak szybko orientuje się, że ten nie należy do niego. Kontynuuje więc poszukiwania i, przemierzając las, trafia na grupkę nastolatków, którzy przy ognisku opowiadają miejską legendę związaną właśnie z Johnnym...

In a Violent Nature

Lydia, oddana położna, jest w trakcie rozstania. W tym czasie jej najlepsza przyjaciółka Salomé mówi jej, że jest w ciąży i prosi ją o monitorowanie ciąży. Pewnego dnia spotyka Milosa – przygodę na jedną noc – z którym wyrusza w pełną przygód, ale też bardzo ryzykowną podróż.

The Rapture

Uniesienie

Dwójka nieznajomych umawia się na randkę i szybko przenosi się do wynajętego pokoju. Jednak w pewnym momencie ich romantyczna i pikantna noc zamienia się w krwawą konfrontację. Żądny krwi mężczyzna rusza w pościg za ranną kobietą, podążając jej tropem przez dzikie obszary Oregonu. Uciekinierka jest gotowa zrobić wszystko co tylko konieczne, aby przeżyć, ale niestety w wyniku doznanych obrażeń ma coraz mniej siły i jej szanse kurczą się z każdą minutą. Mężczyzna, który jeszcze przed chwilą był jej kochankiem nie cofnie się przed niczym, aby dorwać swoją ofiarę.

Strange Darling

Ben Affleck jako reżyser przedstawia opowieść o przełomowej współpracy między Michaelem Jordanem a początkującym działem koszykówki Nike, która zrewolucjonizowała świat sportu i kultury, a także przyczyniła się do powstania legendarnej marki Air Jordan.

Cesarz Marek Aureliusz postanawia uczynić swoim następcą jednego z najwybitniejszych dowódców rzymskiej armii, generała Maksimusa Decimusa Meridiusa. To jednak nie podoba się Kommodusowi, prawowitemu następcy tronu.

Gladiator

Nastoletnia Ivy porusza się w elitarnej scenie imprezowej Aspen i jednocześnie próbuje odnaleźć własną drogę podczas gorzkiego rozwodu jej adopcyjnych rodziców.

Year of the Fox

Rok srebrnego lisa

Agentka CIA zostaje postawiona pod ścianą, gdy terroryści porywają jej męża, a ich żądania zagrażają bezpieczeństwu całego kraju. Zmuszona działać na granicy prawa, musi polegać na swoich umiejętnościach i kontaktach w podziemnym świecie, by odnaleźć informacje, które mogą uratować życie jej ukochanego.

Canary Black

Niezniszczalna

Obraz śledzi pełną pasji i burzliwą, trzyletnią relację między Wielką Damą wiedeńskiego towarzystwa Almą Mahler (1879-1964) a austriackim artystą Oskarem Kokoschką (1886-1980).

Alma and Oskar

Alma i Oskar

Po musi stawić czoła dwóm ogromnym, ale różnym zagrożeniom: jednemu nadprzyrodzonemu i drugiemu, nieco bliżej domu.

Kung Fu Panda 3

Panda Po wreszcie spełnił swoje marzenie i został mistrzem sztuk walki. Jednak jego nowemu życiu zagraża pojawienie się nowego, groźnego złoczyńcy, który planuje użyć tajnej broni, by podbić Chiny i zniszczyć kung fu.

Kung Fu Panda 2

Niezgrabna panda o imieniu Po zostaje wybrana do wypełnienia starożytnej przepowiedni. Nominacje do Oscara i Złotego Globu.

Kung Fu Panda

Kate Carter jest byłą łowczynię burz, którą prześladuje niszczycielskie spotkanie z tornadem z czasów studiów. Obecnie kobieta bezpiecznie bada wzorce burz na ekranach w Nowym Jorku. Jej przyjaciel Javi zwabia ją pewnego dnia z powrotem na otwarte równiny, aby przetestować przełomowy nowy system śledzenia. Tam ich ścieżki krzyżują się z Tylerem Owensem, czarującym i lekkomyślnym zarazem supergwiazdorem mediów społecznościowych, który uwielbia publikować swoje niebezpieczne przygody w sieci.

Twisters

Retrospekcja pokazująca trzy dekady tworzenia serii Bad Boys. 

Bad Boys: Legacy

Bad Boys: Jak to było

Agenci federalni Aaron Falk i Carmen Cooper udają się w głąb pasma Giralang, aby zbadać miejsce pobytu Alice, która zniknęła podczas firmowego wypadu. Cztery kobiety, które wróciły, wydają się ukrywać coś na temat swoich traumatycznych przeżyć. Gdy Falk i Cooper zbliżają się do prawdy, odkrywają niepokojące szczegóły dotyczące powiązań między tymi kobietami i zaczynają obawiać się o bezpieczeństwo zaginionej.

Force of Nature: The Dry 2

Susza 2: Force of Nature

Mongolski kandydat do Oscara, Biedny, ale dumny nastolatek, Ulzii, mieszka w dzielnicy jurt w Ułan Bator ze swoją rodziną. Jest geniuszem fizycznym i jest zdeterminowany, aby wygrać konkurs naukowy i zdobyć stypendium. Kiedy jednak jego matka znajduje pracę na wsi, zostawia go i jego młodsze rodzeństwo. Dzieci same muszą stawić czoła surowej zimie. Czy Ulzii będzie musiał podjąć się ryzykownej pracy, aby ogrzewać swój dom?

If Only I Could Hibernate

Gdybym tylko mógł zapaść w sen zimowy

Uwielbiani Bad Boys powracają w kultowym połączeniu trzymającego w napięciu kina akcji i komedii.

Bad Boys: Ride Or Die

Marsylia, rok 1815. Awansowany do rangi kapitana statku Edmond Dantès może w końcu poślubić miłość swojego życia, piękną Mercedes. Niestety sukces młodego marynarza budzi zazdrość wielu osób. Zdradzony przez rywali i potępiony jako członek spisku popierającego Napoleona, Dantès zostaje uwięziony i bez procesu osadzony w ponurym zamczysku If. Po czternastu latach, dzięki pomocy i tajnym instrukcjom współwięźnia – księdza Farii, udaje mu się zbiec i zdobyć legendarny skarb ukryty na wyspie Monte Christo. Wchodząc w posiadanie ogromnej fortuny, Dantès wciela w życie przebiegły plan eliminacji swych wrogów – dziś wysoko postawionych dygnitarzy. Jednak cena wyrafinowanej zemsty stanie się piętnem dla jego duszy…

Le Comte de Monte-Cristo

Hrabia Monte Christo

Życie Nowojorczyka Petera (Nicolas Cage) wydaje się kręcić wyłącznie wokół zarabiania jak największych pieniędzy i spania z jak największą liczbą kobiet. Po typowej nocy w modnych barach Peterowi udaje się zabrać do domu seksowną Rachel (Jennifer Beals), która gryzie go w szyję. Następnego dnia Peter jest pewien, że jest teraz wampirem. Chociaż nikt nie podziela zdania i nie zmienił się fizycznie, mężczyzna zakłada sztuczne kły i zaczyna śledzić kobiety.

Vampire's Kiss

Pocałunek wampira

Jack Singer przegrywa drogą rundę pokera z profesjonalnym hazardzistą, Tommym Kormanem podczas swojej podróży ślubnej do Las Vegas. Nie mogąc pokryć swojej straty, Jack zgadza się oddać swoją narzeczoną, Betsy, Tommy'emu na weekend.

Honeymoon in Vegas

Miesiąc miodowy w Las Vegas

Zabawna i żądna przygód panda Pang wyrusza z Chin do Afryki, aby uratować swoją najlepszą przyjaciółkę, smoczycę Jielong, z rąk podstępnych porywaczy. W trakcie obfitującej w niespodzianki podróży po nieznanym lądzie, Pang odkryje zupełnie zdumiewający świat równikowej przyrody oraz stawi czoła wrednym hipopotamom, knującym spisek hienom i podstępnym gorylom. Polegając na swoim sprycie i ekipie nowopoznanych kumpli, sympatyczna panda zrobi wszystko, aby odnaleźć smoka, a przy okazji – uratować leśne domy afrykańskich przyjaciół przed zbliżającym się niebezpieczeństwem.

Pandabeer in Afrika

Panda i afrykańska banda

Zafascynowana teleturniejami młoda kobieta musi pojednać się ze swoją siostrą, gdy zostają zmuszone do zdobycia pieniędzy na pokrycie długów hazardowych matki. Wyruszają w szaloną podróż przez cały kraj z desperacką nadzieją na zdobycie pieniędzy.

Quiz Lady

Akcja filmu rozgrywa się wśród ukraińskich zimowych krajobrazów, zanikających wiosek i rodzących się uczuć wyobcowania między ludźmi w postsowieckim społeczeństwie. To opowieść o Anatoliju, mężczyźnie, który wraca do domu z wielkiego miasta, aby zaopiekować się umierającą matką. Śmierć matki, spotkanie z bratem i kobieta, którą kocha, sprawiają, że Anatolij zastanawia się nad swoim życiem i wyborami, których dokonał po drodze. Następnie, tuż przed śmiercią, matka opowiada Anatolijowi o skarbie, który zakopała w szopie…

Stepne

Ciepła, refleksyjna komedia o miłości, przeznaczeniu i niespodziewanym powrocie do przeszłości. Jej twórcą jest pięciokrotny laureat Nagrody Amerykańskiej Akademii, Francis Ford Coppola (trylogia Ojciec chrzestny, Czas apokalipsy, Tetro). Utrzymany w nostalgicznym klimacie film otrzymał trzy nominacje do Oscara – za zdjęcia (Jordan Cronenweth – Odmienne stany świadomości, Łowca androidów), kostiumy oraz za główną rolę kobiecą, brawurowo zagraną przez Kathleen Turner (Miłość, szmaragd i krokodyl, Przekleństwa niewinności). Aktorce partnerują nagrodzony Oscarem Nicolas Cage (Zostawić Las Vegas, Adaptacja), nominowany do Złotego Globu Barry Miller (Sława, Bez skazy) oraz dwukrotnie uhonorowany tą nagrodą komik Jim Carrey (Truman Show, Zakochany bez pamięci). Nastrojową muzykę stworzył utytułowany angielski kompozytor John Barry (Pożegnanie z Afryką, Tańczący z wilkami).

Peggy Sue Got Married

Peggy Sue wyszła za mąż

Rodzice Petera Pearce'a rozwiedli się po 65 latach, żona zostawiła go po 35, a jego dwaj synowie, Mickey i Nick, żyją własnym życiem. Kiedy Peter leci do Tulum, wpadając na wieczór kawalerski Nicka, który organizował Mickey, zdaje sobie sprawę, że nie jest jedynym mężczyzną w rodzinie w kryzysie.

Ex-Husbands

Byli mężowie

Zakochani Shelley i Eric próbują zacząć nowe życie z dala od przestępczego świata, który ich ukształtował. Jednak przeszłość nie pozwala przed sobą uciec. Gdy oboje padają ofiarami brutalnego morderstwa, Eric u progu zaświatów dostaje propozycję nie od odrzucenia. Aby ocalić duszę ukochanej przed piekłem, musi powrócić na ziemię, by wymierzyć karę odpowiedzialnym za jej śmierć. Tak zaczyna się jego krwawa odyseja przez świat żywych i umarłych.

The Crow

Kruk

Przyjaciele z dzieciństwa, Dog i Mirales, mieszkają w małej wiosce na południu Francji i spędzają dnie na włóczeniu się. Mirales ma zwyczaj bezlitosnego dokuczania Dogowi. To lato jest jednak inne: Dog spotyka Elsę i rozkwita między nimi romans. Nowe okoliczności pozwalają każdemu z nich rozwinąć się i na nowo zdefiniować samego siebie.

Junkyard Dog

Amstaff

Nowy Jork, lata siedemdziesiąte XIX wieku. Młody prawnik Newland Archer (Daniel Day-Lewis) jest zaręczony z piękną i niewinną Mary Welland (Winona Ryder). Pary nie łączy jednak płomienne uczucie, ale chęć połączenia majątków dwóch wpływowych nowojorskich rodzin. Pewnego dnia uwagę mężczyzny zwraca kuzynka narzeczonej, hrabina Ellena Olenska (Michelle Pfeiffer). Kobieta wróciła z Europy i szykuje się do rozwodu. Z tego powodu nie jest mile widziana w kręgach towarzyskich elit miasta. Archer zakochuje się w hrabinie, ta odrzuca jednak jego zaloty.

The Age of Innocence

Wiek niewinności

Historia przyjaźni chłopaka poszukującego swojego ojca i podróżującego po Stanach Zjednoczonych samotnika ukrywającego się przed niewygodną przeszłością. W tle mamy rywalizację o najwyższą stawkę w rozgrywkach bilardowych.

Walkaway Joe

Najwyższa stawka

Grupa oszustów w szeregach Amerykańskich Sił Specjalnych planuje przemycić heroinę wartą 35 milionów dolarów. Na przeszkodzie stoi im tylko agent służb granicznych Jack Robideax, były policjant z wydziału zabójstw skrywający liczne sekrety. Walcząc z terrorystami, torturami, zdrajcami i podkładanymi bombami Jack nie okazuje litości. Nie mogąc liczyć na żadną pomoc, musi sam, zmierzyć się z całym, śmiertelnie niebezpiecznym narkotykowym kartelem.

The Shepherd

Strażnik granicy

Historia o traumie, samotności, pustce, ale też o odnowie. Tłem jest współczesna Algieria z jej trudną i nadal żywą historią. Życiowe marzenie utalentowanej tancerki Hourii, realizowane z ogromnym trudem i wymagające poświęceń zostało przekreślone. Houria, aby się utrzymać i rozwijać jako baletnica sprząta, wieczorami obstawiając walki kozłów. Gdy jednej nocy wygrywa sporą sumę, zostaje napadnięta i pobita. Droga do baletu jest zamknięta, straciła też mowę. Dopiero spotkanie grupy podobnie doświadczonych traumą kobiet daje jej nowy impuls do działania. Nie mogąc mówić, wyraża się poprzez taniec.

Houria

Adam ma 50 lat i jest uosobieniem przeciętności. Ma za sobą serię życiowych porażek, w dodatku właśnie zmarła mu ciotka, a odziedziczone mieszkanie zostało zalane przez uciążliwą sąsiadkę z góry. Mężczyzna ją odwiedza i próbuje interweniować. Spotkanie z pogrążoną w alkoholowym nałogu 55-letnią Celiną zamienia się w emocjonalny rollercoaster, w którym mieszają się niechęć, wzajemna fascynacja, bliskość i przemoc. W miejsce odrazy i obojętności wkrada się cień głębszego uczucia. Adam zaczyna wierzyć, że Celina może odrodzić się na nowo. Celina wielokrotnie zraniona przez kolejnych mężczyzn jest sceptyczna i nieufna. Samobójstwo wydaje się jej prostszym rozwiązaniem niż wyrwanie się z wieloletniego marazmu. Co wybierze?

Czas na pogodę

Pełna tajemnic, zaskakująca historia miłosna, która zadaje prowokacyjne pytania na temat życia i śmierci, żalu i przebaczenia, przyjaźni, miłości i odkupienia. Opowiada o związkach, które w bardzo nieoczekiwany sposób łączą ze sobą ludzkie losy. To poruszająca opowieść o człowieku nękanym pewną tajemnicą, który decyduje się odkupić swoje winy drastycznie zmieniając życie siedmiu zupełnie obcych sobie osób. Kiedy już wprowadza swój plan w czyn, nic nie jest w stanie zmienić jego postanowienia. A może tak mu się tylko wydaje... Ben Thomas nigdy nie spodziewałby się tego, że zakocha się  w jednej z nieznajomych i to właśnie ona zacznie go zmieniać.

Seven Pounds

Siedem dusz

Były policjant, nałogowy hazardzista Matt, jest zadłużony w kasynie na milion dolarów. Tymczasem tajna organizacja rządowa, która chce, by Matt dla niej pracował, wykupuje jego dług. Na jej polecenie musi wytropić i wyeliminować pewnych przestępców, których pieniądze i wpływy stawiają ponad prawem. Gdy jednak Matt odmawia zlikwidowania skorumpowanego policjanta, którego mylnie uważa za niewinnego, staje w sytuacji bez wyjścia, w której każdy jego ruch może być już ostatnim.

Pistol Whipped

Gra o życie

Emi (Paulina Gałązka) wie ile jest warta, a jej ambicje są ogromne. Dla pozycji i pieniędzy jest w stanie poświęcić nie tylko siebie, ale i innych. Kiedy jej kariera ekskluzywnej damy do towarzystwa nabiera rozpędu, ona sama zaczyna werbować dziewczyny do tego zawodu. I to nie byle jakie, bo, jak się szybko okazuje, pracą w Dubaju zainteresowane są gwiazdy ekrany, modelki i celebrytki. Emi jest na szczycie i nie zdaje sobie sprawy, że niebawem z niego spadnie…

Film „Dziewczyny Z Dubaju” został wyreżyserowany przez Marię Sadowską. Obsada: Paulina Gałązka, Giulio Berruti, Katarzyna Sawczuk, Olga Kalicka, Anna Karczmarczyk, Katarzyna Figura, Jan Englert, Beata Ścibakówna, Józef Pawłowski, Iacopo Ricciotti, Andrea Preti i Luca Molinari.

Dziewczyny z Dubaju®

W świecie hazardu nie ma łatwej wygranej. Przekonuje się o tym Michael. Oskarżony o współpracę z innym graczem, musi spłacić właścicielowi kasyna dług, wynoszący równowartość wygranej swojego przeciwnika. Zdaje sobie sprawę z powagi sytuacji i gromadzi zespół, który pomoże mu się odkuć. Pech sprawia, że naprzeciwko jego drużyny zasiada ten sam rywal, który stał się przyczyną jego kłopotów. Michael obawia się nie tylko o siebie, lecz także o los członków swojej ekipy. Gra ma się rozpocząć, a Martin musi podjąć decyzję, czy w nią wchodzi.