S1:Wszystkiego najlepszego, lemingi!
Grizzy i lemingi
Lemingi urządzają imprezę urodzinową. Gdy wybrzmiewają dźwięki „Sto lat”, niespodzianka jest tak duża, jak sam Grizzly, który próbuje się w tym czasie zdrzemnąć. Od tego momentu Grizzly ma jeden cel – powstrzymać hałas, który bynajmniej nie pomaga w leczeniu jego migreny. Jednak lemingi zrobią wszystko, by nie zepsuł im zabawy.